KUST VAN PUKCH'ONG, NOORD-KOREA
KOERSCORRECTIE
Wat krijgen we nou? Ik moet...
Hoofdkwartier kolonel Tan-Sun Moon Gedemilitariseerde Zone, Noord-Korea
Maak die zak open.
Ik zal je leren om mij de les te lezen.
Schermen open.
Ik moet een nieuwe woedebegeleider.
ZENDEN
Ik ben Zao. U bent laat.
Mr Van Bierk. Ik heb uitgekeken naar deze ontmoeting.
Ik ook.
M'n Afrikaanse militaire vrienden danken u, kolonel Moon.
Weinigen nemen nog conflictdiamanten aan na 't VN-embargo.
Leer mij de VN kennen. Ik heb aan Oxford en Harvard gestudeerd.
M'n hoofdvak was westerse hypocrisie.
Dat had ik nooit verwacht, gezien uw bescheiden auto-verzameling.
-Ik wil de diamanten zien. -Ik wil de wapens zien.
Kom met de wapens.
Wapens verbergen in de gedemilitari- seerde zone. Dat is 'n mijnenveld.
Amerika's culturele bijdrage.
Een miljoen landmijnen, en mijn hovercrafts zweven er zo overheen.
Raketgranaten, vlammenwerpers, automatische wapens en 'n berg munitie.
M'n diamanten?
Kijk ze even snel na.
-Gooi 't niet over de balk. -Ik ben er iets speciaals mee van plan.
GEHEIME DIENST VERTROUWELIJK
Hij heet James Bond. Een Engelse huurmoordenaar.
Mr Van Bierk, mag ik u iets laten zien?
Ons nieuwe anti-tankwapen. Verarmd uranium, uiteraard.
Hoe had u me nu willen doden, Mr Bond?
Triest hoor, zoals de Britten nog steeds overal agentje spelen.
U maakt niet meer mee dat heel Korea door 't Noorden wordt geregeerd.
Dat hebben we dan gemeen.
-Wie is daar? -Waar is m'n zoon?
Het is de generaal.
-Dag, vader. -Waarom is er brand?
Ik ben er over vijf minuten.
Neem die wapens mee en vermoord de spion.
Dat klonk als een klok.
Mijn zoon is dood.
14 maanden later
Ik keur het niet goed wat ze hier doen.
Doe je beklag bij de beheerder.
En hij blijft lollig doen.
Gevat tot uw laatste snik.
Uw mensen hebben u in de steek gelaten. Ze ontkennen dat u bestaat.
Waarom zwijgt u nog?
Het maakt niet meer uit. Het is niet langer aan mij.
Dat was het dan, Mr Bond.
Bespaar me uw onaangenaamheden.
50 jaar nadat de supermachten Korea in tweeën hebben gedeeld.
En dan komt u.
Een Engelse spion. Een huurmoordenaar.
Nu hebben de hardliners dan bewijs dat het Westen niet te vertrouwen is.
U...
U hebt me mijn zoon afgenomen.
Uw vuurpeloton had dat voor mij moeten doen.
Door z'n westerse opleiding had hij onze werelden kunnen verbinden.
Maar het heeft hem alleen maar gecorrumpeerd.
Maak er nou maar een eind aan.
M'n zoon had een bondgenoot in het Westen.
Ik vraag 't voor de laatste keer: Wie zette hem ertoe aan z'n land te verraden?
Dezelfde die mij verraden heeft.
Draai u om.
En lopen.
Doorlopen, graag.
Blijven lopen.
Zao.
Ik word geruild.
-Voor jou. -Doorlopen, graag.
Jouw tijd komt nog wel.
Maar eerst komt de jouwe.
Doorlopen, graag.
Kijk hem nou.
Je zou denken dat het een of andere held was.
-Let op z'n benen. -Oké, daar gaan we dan.
Geen biologische wapens aangetroffen. Hij heeft niks.
Pols 72. Bloeddruk 120 over 80.
Indicaties van neurotoxines, histamine, serotonine, enzyme-inhibitoren.
-Schorpioenengif. -En sporen van een tegengif.
Eerst steken, dan tegengif toedienen.
Maar z'n organen lijken niet aangetast.
Z'n lever is niet best. Hij is het dus.
Goedemorgen.
Welkom terug.
Wat een gastvrijheid.
Heb ik wat misdaan?
Als het aan mij had gelegen, zat je nog in Noord-Korea.
We hebben je vrijheid duur betaald.
Zao.
Hij wou de top Zuid-Korea/China opblazen
en heeft drie Chinese agenten gedood voor ze 'm pakten.
En nu is hij vrij.
Ik heb niet om die ruil gevraagd. Ik had m'n leven er liever voor gegeven.
-En je cyanide? -Allang weggegooid. Waar gaat dit om?
De beste agent van de VS in 't Noord- Koreaanse Opperbevel is geëxecuteerd.
Hij is in jouw gevangenis verraden, zeggen de Amerikanen.
-Denken ze dat ik 'm genoemd heb? -Jij zat er als enige.
Ze dachten dat je doorgeslagen was door de martelingen. Je moest daar weg.
En wat denk je zelf?
Met wat jou is toegediend weet je 't zelf niet.
Ik ken de regels.
En regel één is geen deals. Als ze je pakken, word je opgegeven.
De missie was gecompromitteerd. Moon kreeg telefonisch door wie ik was.
Zelfs z'n pa wist van z'n westerse partner.
-Waar of niet, het is niet van belang. -Dat is het wel.
Iemand heeft mij verraden, nu weer om Zao vrij te krijgen. Die grijp ik.
Nee, jij gaat naar de Falklands voor evaluatie.
-Je 00-status is ingetrokken. -En m'n vrijheid ook?
Zolang ik dat nodig vind wel, ja.
Nu heeft niemand wat aan je.
-Een hartstilstand. -Crash-kar. Licht z'n superieuren in.
Vlakke lijn op de ECG.
200 joules. 300.
-Haal atropine. Hij redt het niet. -Klaar? Los.
Ik ga maar eens.
Bedankt voor de mond op mond.
Situatie op niveau drie. Beveiliging paraat, code rood.
Aanhouden met alle middelen...
M'n vaste suite, graag.
Hebt u een creditcard?
Of zelfs maar bagage, meneer?
Mr Bond, wat 'n genoegen. Dat is lang geleden.
Mr Chang.
Maak de presidentiële suite gereed.
Kunt u m'n kleermaker en eten sturen?
Ik kan de kreeft aanbevelen, met kwarteleitjes en zeewier.
-En als er nog is, een Bollinger uit '61. -Heel goed.
Doe het snel.
Een drukke dag, Mr Bond?
Gewoon overleven, Mr Chang. Gewoon overleven.
Ik ben Vredige Fonteinen der Lust. De masseuse.
Met de complimenten van de manager.
Dat zal gerust. Kom binnen.
Op het bed, graag. Op uw buik.
Maar natuurlijk.
Zo'n masseuse ben ik niet.
Zo'n klant ben ik niet.
Ik weet al jaren dat je bij de Chinese inlichtingendienst zit, Chang.
-Hongkong is nu van ons, Bond. -Rustig maar, je mag het houden.
Handen naar beneden.
-Wat wil je nou eigenlijk? -Je helpen met een afrekening.
Zao heeft drie van je mannen vermoord.
Help me Noord-Korea in te komen, dan pak ik hem voor je.
En wat schiet jij daarmee op?
Ik wil wraak. Zao heeft informatie die ik nodig heb.
-Dat moet ik Beijing vragen. -Best. En nu eruit.
Tenzij je me echt een massage cadeau doet.
Een bedankje van ons.
-Cuba? -Mr Zao lijkt verdwaald te zijn in Havana.
Als u hem vindt, neem dan afscheid namens ons.
Met genoegen.
HAVANA
-Ik kom wat Delectados halen. -Die maken we al 30 jaar niet meer.
Ik ben van Universal Exports. Vraag maar na bij uw baas.
Komt u maar.
Uw paspoort, señor.
Ik dacht al dat die Delectados nooit meer gerookt zouden worden.
Ze zijn bijzonder ongezond, Mr...
-Weet u hoe dat komt? -Er zit Vo/ado tabak in.
Dat brandt langzaam en gaat nooit uit.
-Net als een slapende spion. -Sorry dat ik u wakker maak.
Ik hou van m'n land.
Dat hoeft u niet te verraden. Het gaat om 'n Noord-Koreaan.
-Een toerist? -Een terrorist.
U zegt terrorist, 'n ander zegt vrijheidsstrijder.
Zao heeft geen belangstelling voor andermans vrijheid.
Ik heb nog altijd hooggeplaatste vrienden.
Wat gunsten gevraagd, wat dollars rondgestrooid.
Uw vriend blijkt hier te zijn, op een eiland in Los Organos.
Daar staat 'n kliniek onder leiding van dokter Alvarez.
Een expert op 't gebied van gentherapie.
Hij verlengt de levensduur van onze geliefde leiders.
En van rijke westerlingen.
VOGELS
De revolutie heeft ons dan onze vrijheid gekost,
maar onze gezondheidszorg is top.
U lijkt het heel aardig te doen.
We knopen allemaal de eindjes aan elkaar.
U moest 's weten hoeveel regeringsmedewerkers hier komen
voor een proefje van de decadentie van weleer.
-Mag ik deze lenen? -Natuurlijk.
Volgens m'n bronnen is Zao gevaarlijk. Ik wou dat ik u beter kon helpen.
Ik kan wel 'n snelle auto gebruiken.
Mr Krug, uw opname-papieren voor de Alvarez Kliniek.
Het zal 's tijd worden, Fidel.
Zoek nog een paar meiden bij elkaar en breng ze naar kamer 42.
Tenzij je bekend wilt staan als Fidel Castrato.
Prachtig uitzicht.
Ja, vindt u niet?
-Jammer dat de rest er niet van geniet. -Mojito?
Die moet u eens proberen.
Giacinta Johnson. M'n vrienden noemen me Jinx.
Mijn vrienden noemen me James Bond.
Jinx, zei je toch?
Geboren op vrijdag de dertiende.
Geloof je in pech?
Laten we zeggen dat m'n relaties 't nooit lang maken.
Daar kan ik van meepraten.
De roofdieren verschijnen bij zonsondergang.
-Waarom? -Om die tijd gaat hun prooi drinken.
Te sterk voor je?
Ik kan er wel aan wennen, als ik er tijd voor had.
Hoeveel tijd heb je?
-Tot zonsopgang. En jij? -Ik ben hier voor de vogels.
Ornitholoog.
Wauw. Wat je noemt een mond vol.
Dus vanavond heb je het druk met de uilen?
Er zijn geen uilen in Los Organos. Er valt niks te zien tot morgen.
Hier niet, in elk geval.
Wat doen de roofdieren dan als de zon ondergaat?
Die doen zich tegoed...
alsof het hun laatste dag is.
Ben je altijd zo dartel?
Ik heb lang geen goede vrouw meer gehad.
Wie zegt dat ik goed ben?
Wat moet dat? Ik hoef geen rolstoel.
Nu wel.
DE ALVAREZ KLINIEK
Los Organos
U kwam dus voor DNA-vervanging. Ik zal u de twee fasen uitleggen.
Eerst doden we uw beenmerg voor een genetisch schone lei.
Fase twee: We introduceren nieuw DNA dat van gezonde donoren komt:
Wezen, weglopertjes, mensen die niet gemist worden.
Ik zie mezelf als een kunstenaar.
En dit creëer ik.
Dank u.
Ik ben bang dat het proces pijnlijk is. Maar dat is kunst eigen.
We maken graag iets moois van u.
Natuurlijk krijgen de meeste kunstenaars pas na hun dood echt erkenning.
Mijn vader was sergeant. We woonden in Hampshire.
Ik heb mooie herinneringen aan het platteland.
FASE EEN: AFGEROND FASE TWEE: STANDBY
KAMER 11 PATlËNT GEREGISTREERD
Mooi. Ik heb je aandacht.
Wie financiert je metamorfose, Zao?
Dezelfde die me heeft verraden in Noord-Korea?
James? Wat gebeurt er?
Jinx, je moet hier weg. Lopen.
Wegwezen. Snel.
Zie je, aan de chemische samenstelling zie ik dat ie uit Sierra Leone komt.
Conflictdiamanten.
Hier staat een of ander teken. "GG."
Laat eens zien.
Van de Graves Corporatie in IJsland.
Dat is z'n lasermerk.
Ene Gustav Graves heeft daar ongeveer een jaar geleden diamanten gevonden.
Maar ze zijn identiek aan conflictdiamanten.
Is me dat even toevallig.
Hoe kan hij onder je neus ontsnappen uit een Brits oorlogsschip in Hongkong?
-Interessant programma? -Zwaar weer op komst.
U zou 'm veilig opbergen, niet de deur wagenwijd openlaten.
Insinueert u dat ik 'm heb laten gaan?
Bond is wel razendsnel ontkomen, niet?
Daar is hij voor opgeleid.
Hij traint flink. Hij heeft in Cuba 'n kliniek afgebrand.
Hoor eens, stel orde op zaken, anders doen wij dat wel voor u.
Uw drankje, meneer.
Gelukkig wou ik het geschud hebben.
GUSTAV GRAVES Diamantenkoning
-Wanneer komt hij? -Geen idee.
-Uw man haalt het niet. -Hij is precies op tijd.
-Mooie dag om geridderd te worden. -Gaat u uw titel voeren?
Ik ben trots op m'n nieuwe land, maar ik ben niet zo formeel.
Straks noemen ze u weer een opschepper en adrenaline-junk.
Ik zeg liever "avonturier".
Ik hoor veel over 't Icarus-ruimteprogramma. Vertel.
Het is geen geheim, maar wel een verrassing.
U bent altijd aan 't werk. Hebt u geen slaap nodig?
Je verspilt je leven toch niet aan slaap?
Gaat u op voor het olympisch schermteam? U hebt fel getraind.
Ik ben niet fel. Daar zien schermers 't punt niet van in.
Dank u. We willen Hare Majesteit niet langer laten wachten.
Mr Graves?
Verity?
Uw les.
-U hanteert uw wapen uitstekend -Ik hou de punt graag hoog.
Helpt u even? Volgens mij ben ik losgeschoten.
Waarom ook niet?
Aanschouw, de beste degen van de club.
-Gustav Graves? -Z'n PR-agent, Miranda Frost.
M'n protégee. Is ze niet bloedmooi?
-Ze heeft goud gewonnen in Sydney. -Bij verstek, als ik het goed heb.
De ander had 'n overdosis steroïden genomen. Miranda verdiende goud.
-Nu traint ze Graves om ook te winnen. -Hij speelt alleen om geld.
Hij heeft zoveel gewonnen dat niemand het meer tegen 'm opneemt.
Zal ik u voorstellen?
Heel graag.
Gaat u voor.
-Gustav. -Verity.
En Mr...
Kennen wij elkaar niet?
Dat zou ik me wel herinneren.
Maar natuurlijk. Vergeeft u me.
-Houdt u van 'n gokje? -Voor de juiste prijs.
Is 1000 pond per punt u te veel?
Zin in een wedje, Verity?
Nee, dank u. Ik wed niet op haantjes.
Zullen we?
Wilt u me excuseren?
Beste van de drie?
In positie.
Klaar. Spelen.
Treffer. Positie.
Spelen.
Treffer.
2-0.
-Wilt u nog doorgaan? -Zullen we de inzet verhogen?
Hoeveel kunt u missen?
Laten we hierom spelen.
Opgepikt in Cuba. Volgens mij is het er een van u.
Tjonge, ze duiken overal op. Maar diamanten zijn ook voor iedereen.
Briljant exemplaar. Volkomen gaaf.
En chemisch identiek aan Afrikaanse conflictdiamanten.
Dan gaat u nu iets heel kostbaars verliezen.
In positie.
Klaar. Spelen.
Ach, hemel.
Wilt u nog doorgaan?
Natuurlijk wil ik verdomme doorgaan.
Maar als we de inzet verhogen, kiezen we ook betere wapens.
We doen het zoals vroeger: Wie 't eerst het torso tot bloedens toe raakt.
Zo is het genoeg.
Het is maar sport, Miranda.
U hebt me kennelijk verslagen.
Zullen we beneden afrekenen?
Miranda.
U bent een bijzondere uitdaging, Mr Bond.
Ik geef dit weekend 'n wetenschappelijke demonstratie in IJsland. Icarus?
Kom ook. Miranda, regel dat even.
Zodra ik de boel hier heb geregeld.
Wat moet ik zonder jou beginnen?
Zal ik het genoegen smaken in IJsland?
U zult met minder genoegen moeten nemen.
Overste Bond, iemand heeft dit voor u afgegeven.
De boel was toch aan verbouwing toe.
Ik had hiervan gehoord.
Nooit gedacht dat ik hier terecht zou komen.
Sommige dingen kun je beter diep wegstoppen.
Een verlaten station voor verlaten agenten.
-Je visitekaartje. -Wat weet je van Graves?
Je hebt me afgeschreven.
-En nu wil je hulp. -Had je excuses verwacht?
Ik weet dat je doet wat nodig is om de klus geklaard te krijgen.
-Net als jij. -Maar ik ga geen compromis aan.
Ik kan me niet veroorloven om de dingen zwart-wit te zien.
-Er is veel veranderd toen je weg was. -Voor mij niet.
Je vertrouwt Graves niet, anders was je hier niet.
-Goed, wat hebben we? -Naast de officiële biografie? Niets.
Wees die in 'n Argentijnse diamantmijn werkt en 't vak leert.
Doet een enorme vondst in IJsland en geeft de helft weg.
Van niks tot alles, in één klap.
-En die demonstratie? -Vast weer 'n publiciteitsstunt.
Vertel 's over die Cubaanse kliniek.
Gentherapie. Nieuwe identiteiten na DNA-transplantaties.
Een zogenaamde "schoonheidssalon".
We vingen zoiets op. Nooit gedacht dat ie echt bestond.
Hij bestaat ook niet meer.
Zao is ontkomen. Maar hij heeft deze achtergelaten.
Allemaal uit de mijn van Graves.
Volgens mij is 't een front om conflictdiamanten wit te wassen.
We moeten omzichtig te werk gaan. Graves heeft politieke connecties.
-Gelukkig sta ik daar dus buiten. -Je bent zowaar weer nuttig geworden.
Dan moest je me maar eens aan het werk laten gaan.
007, een scherpschutter dient z'n eigen baas niet neer te schieten.
Kijk eens naar de herhaling.
Dan zie je dat hij dood is en zij alleen een vleeswond heeft.
Altijd een excuus, of niet, 00-0?
Geef mij de schietbaan maar, kwartiermeester.
Dit is de toekomst, dus wen er maar aan.
De oudjes doen het hier nog best, zie ik.
Hier wordt onze meest vooruitstrevende technologie ontwikkeld.
-Ik zie het. -Moet je overal aanzitten?
Doet deze 't nog?
-Hoor 's even... -Waar is dat hypermoderne spul dan?
Als je even je mond houdt.
Wapen, graag.
Een raam van onbreekbaar glas, een doodnormale ringvinger.
Zo draaien et voi/à.
-Ultrahoge-frequentie sonische agitator. -Je bent slimmer dan je lijkt.
Dat is beter dan slimmer lijken dan je bent. Kom mee.
-Een nieuw horloge. Je 20ste, geloof ik. -De tijd vliegt.
Vestig dan eens een nieuw record en breng deze terug.
Je nieuwe vervoermiddel.
-Wordt 't werk je niet te veel? -Een topstukje Britse techniek.
Grapje zeker.
M'n voorganger heeft me geleerd nooit grapjes te maken over m'n werk.
Aston Martin noemt 'm de Vanquish. Wij noemen 'm de Vanish.
-Heel mooi. -Adaptieve camouflage.
Minieme camera's projecteren wat ze zien op een LED-polymeer aan de andere kant.
Voor het oog is ie onzichtbaar.
Met de vaste extra's: Schietstoel, torpedo's,
doelzoekende geweren om op bewegende doelen te schieten.
Het handboek. Daar ben je met een paar uur wel doorheen.
Ik ben er zo doorheen, Q.
Kon ik jou maar laten verdwijnen.
Binnen.
Voor u vertrekt naar uw missie in IJsland,
wil ik weten wat u van James Bond weet.
Een 00. Een ongeleid projectiel, zo merkte ik.
Hij gooit graag lonten in kruitvaten en is 'n gevaar voor zichzelf en anderen.
Eerst schieten, dan vragen stellen.
Een woesteling die het moet hebben van provocatie.
Een man die niemand echt kent. Een versierder.
Nou, u zult hem snel terugzien in IJsland.
Met alle respect, iemand als hij kan me ontmaskeren.
Miss Frost, u bood uzelf aan, maar na drie maanden bent u nog nergens.
Graves lijkt in orde te zijn.
Bond denkt van niet, dus ik laat hem doen wat u net beschreef:
Graves het vuur aan de schenen leggen.
Met u erbij zal de boel niet uit de hand lopen.
In uw drie jaar bij Cryptologie is uw privéleven privé gebleven.
U hebt zich niet ingelaten met collega's, ondanks meerdere avances.
Het zou dom zijn om iets te beginnen met iemand in 't vak.
Vooral met James Bond.
Ik ben Mr Kil.
U bent dus een ijskoude?
520 kilometer per uur. Een nieuw record, baas.
Raket 2 hield ermee op. Laat 'm maken.
-Fijn dat u er bent. Wat vond u ervan? -U verloor bijna de controle.
Wie tot 't uiterste gaat, leert zichzelf door en door kennen.
Neem uw Donald Campbell, in 1967, het watersnelheidsrecord in de Bluebird.
-Die stierf op de terugweg. -Maar wel voor z'n droom.
-Dé manier om te gaan. -Ik blijf liever nog even.
-En u maakt uw dromen waar. -Dat krijg je als je nooit slaapt.
Ik moet m'n dromen waarmaken. Slapen kun je altijd nog als je dood bent.
-Miss Frost. -Ik breng u naar uw kamer.
Een ijspaleis. U voelt zich vast thuis.
Het is gebouwd voor de demonstratie.
Het moet behaaglijk zijn zonder te smelten.
Op 'n meer? Als Graves maar weet wat ie doet.
-Wat is er hiernaast? -De diamantmijn.
En Gustavs kamers.
Bedankt.
Hier slaapt u.
Prachtig.
Wilt u me nog meer laten zien?
Wodka martini. Met veel ijs, als u dat kunt missen.
Mojito?
Kom je voor de pinguïns, of weer voor 't uitzicht?
Het gaat mij om bedreigde soorten.
-Val ik daaronder? -Hangt ervan af wat je van plan bent.
Goed, ik bracht je in gevaar. Maar je kunt toch best voor jezelf zorgen?
-Geen wonder dat je niemand hebt. -Ik laat me liever niet vastleggen.
Je ziet er slecht uit.
Jij anders ook.
Nog steeds last van de bijwerkingen?
De slapeloosheid is permanent.
Een uur op de Droommachine, dat houdt me gezond.
-Wat is er met je gebeurd? -Bond.
Hij weet niks. Ik stond vlak naast hem en nog had hij niet door wie ik was.
Heb je m'n vader gezien na de ruil?
Generaal Moon rouwt nog om je dood.
M'n dood.
-En Miss... -Swift, van Space and Techn%gy.
O ja? Mr Bond praat zeker honderduit over z'n oerknal.
Ja, ik weet wel waar hij naartoe wil.
Juist ja.
De demonstratie begint over vijf minuten. Zullen we?
-Geen Jinx meer? -Voor jou zal ik altijd Jinx blijven.
Zoals u weet wil ik de planeet iets teruggeven voor wat ik heb gekregen:
Hemelse stukjes ijs, beter bekend als diamanten.
Diamanten zijn niet alleen dure stenen. Ze prikkelen de fantasie.
En ze zijn 'n middel om je dromen waar te maken.
Stel je voor dat je licht en warmte kunt brengen naar de duisterste oorden.
Dat je het hele jaar door gewassen kunt verbouwen.
Dat er een tweede zon zou zijn,
die als een diamant de hemel verlicht.
Laat er licht zijn.
Ik geef u Icarus.
Icarus is uniek. Het zilveren vlies absorbeert zonlicht
en verdeelt dat zachtjes over de aarde.
U kunt niet bevatten hoe Icarus uw wereld zal veranderen.
Laten we nu de nacht verlichten met onze innerlijke schittering.
Vlad, ik wil de aanpassingen zien.
Het zelfverdedigingsmechanisme dat u wou.
50.000 volt?
100.
Paraat.
-En zeer gevaarlijk. -Zeer.
HOGEDRUKKLEP
INBRAAKALARM
M had me nog zo gewaarschuwd.
Dus daarom doet u alsof u me niet wilt.
God, u bent nog erger dan in uw dossier staat.
Ze lijken niet overtuigd. Iets meer enthousiasme, graag.
Ik weet alles over je, 007.
Seks in de avond, de dood voor 't ontbijt. Maar niet met mij.
-Je wordt hier goed in. -Hou op. Kijken ze nog?
-Ze zijn allang weg. -U bent onmogelijk.
Kom, wegwezen.
Blijf liever hier, dat is overtuigender.
Goed dan.
Knap, hoor. U was hier al wel twee uur voordat er wat ontplofte.
Op die manier gaan we er allebei nog aan.
Vertel 's wat er in Noord-Korea is gebeurd.
Ik ben verraden. Meer niet.
Dat hoort bij m'n werk.
Dit is van de gekke. Je bent een 00.
Dat is maar een nummer.
Wees voorzichtig.
Ga terug naar je kamer. Ik kom je halen.
Waarom wil je me vermoorden?
Om je uit je lijden te helpen.
Voor wie werk je?
Je moeder. Ik moest zeggen dat je haar teleurgesteld hebt.
Ik zal je een geheimpje verklappen. Deze mijn is nep.
Maar de lasers...
die zijn echt.
Ze zegt toch niks.
-We maken het definitief. -Ik gebruik de laser.
Maak er geen bende van.
-Jinx. -Nee, doe uit.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Doe nou uit, anders ben ik straks een ander soort van stuk.
De vrouw die zich niet wou laten vastleggen.
-Haal je me er nog af? -Voor wie werk je? De CIA?
NSA. Hallo? We staan aan dezelfde kant.
-Dan willen we nog niet hetzelfde. -Tuurlijk wel.
Wereldvrede, ware liefde en je vriendje met z'n dure acne.
Zao?
Die is daar met een psychedelisch lichtmasker.
Dat heeft ie vast van de kliniek op Cuba.
Dat kan hij niet meegenomen hebben.
Dat was hier al.
Het is van een andere Koreaan.
Z'n baas.
-Kil kan ons een handje helpen. -Ik weet wat beters.
-Ik haal versterking. -Wacht.
Ga naar Miranda. Ze is van Ml6. Ze moet weg.
-Wat doe jij dan? -Even iets afmaken.
U sterft dus op een andere dag...
kolonel.
Eindelijk. Ik begon al te denken dat u 't nooit door zou krijgen.
Was het pijnlijk?
-Die gentherapie? -U hebt er geen idee van.
Fijn. Dat doet me goed.
Maar ik heb er veel voor teruggekregen.
Ik zag u in al uw onwetendheid.
Ik liet u steeds in leven om te zien of u erachter zou komen. Leuk, hoor.
Aan die lol komt nu een definitief einde.
Onze ontmoeting duurde niet lang. Maar u hebt blijvend indruk gemaakt.
Toen ik door uw toedoen een nieuw gezicht moest kiezen,
besloot ik de afstotelijke Gustav Graves op u te baseren.
Alleen in de details.
Dat onvergeeflijke geparadeer van u.
Uw lompe snedigheden die uw tekortkomingen moeten maskeren.
Die compenseer ik liever hiermee.
Dus Miss Frost is niet wat ze lijkt.
Schijn kan bedriegen.
Weet u al wie u heeft verraden in Noord-Korea?
Daar ben ik zo achter.
Het kwam niet bij u op om bij uw eigen organisatie te zoeken?
U stond er met uw neus bovenop.
Wat aardig van je dat je je wapen meenam naar bed.
Beroepsblindheid.
Ziet u, ik heb een gave. Ik merk direct iemands zwakheden op.
De uwe is vrouwen. De onze is winnen tegen elke prijs.
Dus toen ik die fatale overdosis regelde in Sydney
won ik daarmee m'n eigenste Ml6 agent.
En ik maakte gebruik van alles wat ze bood: Haar hersens, haar talent,
zelfs haar sekse.
Het kilste wapen van allemaal.
-Er komen anderen na mij. -Je Amerikaanse vriendin Jinx?
Die krijgt zo een tragisch ongeluk. Een ijspaleis kan verraderlijk zijn.
Geef me je speeltjes.
Ik heb je sprankelende gezelschap gemist.
Die was raak.
Maak hem af.
Vannacht was leuk. Maar het is echt de dood voor 't ontbijt.
Dood hem.
Dood hem. Nu.
-Hij is ontkomen. -Dat geeft niet.
De jacht is het mooiste onderdeel. Haal de generaals.
Heren, ik had u een demonstratie beloofd.
Nu zult u de ware kracht van Icarus aanschouwen.
De westerse spion vlucht, maar kan nergens heen.
Icarus richt zich op z'n warmtesignaal en concentreert de kracht van de zon.
Baas, hij heeft uw tijd verbeterd.
We zetten er een streep onder.
De klimaatverandering wreekt zich.
Mooi gedaan. Net als Bond.
Vannacht was hij ook al zo energiek.
Met jou? Dan zat hij er wel echt om te springen.
Hij komt je niet redden. Hij is omgekomen toen hij zichzelf wou redden.
Mooi maatpak. Als het maar niet krimpt als het nat wordt.
Wij zullen weldra zegevieren.
We hebben een uur om het af te maken. Aan de slag.
Kom op, Jinx. Waar zit je?
Alle eenheden, rapporteer.
Adaptieve camouflage defect.
CAMOUFLAGE DEFECT
Tijd om de Amerikaanse in bad te doen.
Adaptieve camouflage hersteld.
Vlad, zegt 't woord "ergonomie" jou iets? Mens? Machine?
Het blijft een koffer.
Maak het nou af, ja?
Toe nou. Hier is het warm.
De kou heeft je in leven gehouden. Die moet je in leven gehouden hebben.
Waar bleef je nou?
Agent Johnson.
-James. -Charles.
Vertel even hoe het nu zit.
Weer 'n divisie gemobiliseerd ten noorden van de zone. 80.000 man.
En een miljoen reservisten.
Moons vader wil geen oorlog.
Die is opgepakt. De hardliners zijn aan de macht.
U hebt me misleid door Bond te impliceren.
-Had 't gezegd van uw agent in Cuba. -Dan had uw spion haar verraden.
Omdat we niet wisten dat Miss Frost en Moon
samen hebben geschermd voor Harvard.
Weten wie je kunt vertrouwen is alles.
Kijk aan. James Bond. Net op tijd voor het vuurwerk.
-Aan de slag nu. -We staan op DEFCON 2.
Als 't Noorden naar 't Zuiden gaat, gaan ze ten onder.
Niemand komt door 's werelds grootste mijnenveld.
Daar heb je meer voor nodig: Icarus.
Over een uur lanceren we een anti-satellietwapen.
-Waar is Graves? -Op 'n Noord-Koreaanse basis.
Waar we hem niet kunnen pakken.
Jullie niet. Maar ik wel.
We zijn er voor als het escaleert, we gaan niet zorgen dat dat gebeurt.
We gaan niet naar 't Noorden. Direct bevel van de president.
Sinds wanneer weerhoudt dat je?
Beslist u zelf maar. Ik stuur 007.
Denk je dat ik dit aan de Britten overlaat?
Ga met hem mee.
We naderen de drop zone.
Oké, daar gaat ie.
-Ze zijn in Noord-Koreaans luchtruim. -Geen zorgen.
Als onze radar ze niet oppikt, zien de Noord-Koreanen ze zeker niet.
Ze hebben gelanceerd tegen Icarus.
Laat hem op automatisch staan.
Je bent toch niet bijgelovig? We breken een enorme spiegel.
Mijn god.
Mobiliseer Zuid-Koreaanse troepen. Bel de president. Nu.
Nog niks gehoord van Bond?
Voertuigen.
Wat hotemetoten.
Hij is het.
-300 meter. -Windafwijking: Anderhalf.
We moeten aan boord zien te komen.
Jij. Laat m'n vader halen.
Vader.
Het spijt me dat we elkaar zo terugzien.
Zie je niet dat ik het ben?
Ik ken u niet.
Je wilde me nooit accepteren.
Dat maakte m'n verbanning dragelijk. Maar je lessen ben ik nooit vergeten.
"Een goed strateeg zoekt de strijd pas op...
als de zege verzekerd is."
Zie je, vader, ik heb me de Art of War goed ingeprent.
En zo verzeker je je van de overwinning.
M'n zoon...
Wat heb je jezelf aangedaan?
Kom, vader.
Aanschouw de opkomst van je zoon.
Zodra ie de 38ste parallel bereikt, zetten we alles in.
Dat is misschien niet genoeg.
Zie je, vader?
Icarus ruimt het mijnenveld op, zodat onze troepen erdoor kunnen.
Als de Amerikanen niet vluchten, vernietigt Icarus ze.
Japan is een insect dat vertrapt zal worden.
En het Westen zal sidderen.
-Amerika stuurt nucleaire wapens. -Icarus mept ze uit de lucht.
Je wordt onze ondergang.
-Wil je je eigen zoon doden? -Mijn zoon is al lang geleden gestorven.
Vader... je stelt me teleur.
Waarschuwing.
Handbesturing.
Optrekken.
Kom op.
Oké, jongens.
Hebbes.
Tjonge. U duikt ook overal op.
Hier met uw wapen.
Linkerhand.
Zo ja.
Heel goed. Laat nu maar vallen.
Uw vrienden zijn gevlogen.
Zet 'm op de automatische piloot.
Kom op.
Zo ja. Brave meid.
U bent niet verdronken, dus nu speel ik voor scherprechter.
1000 meter en naderend.
Ik doorzie elke beweging.
Lees dit maar eens...
secreet.
Kijk. Er is voor ons allebei een parachute.
Helaas.
Ziet u, Mr Bond, u kunt mijn dromen niet uitdoven.
Het zijn levensgevaarlijke dromen.
Tijd om het lot onder ogen te zien.
Tijd om de zwaartekracht onder ogen te zien.
Ik heb vast haar hart gebroken.
We gaan samen ten onder.
Nog niet.
Doe de achterkant open.
Schiet op.
-Toe nou. -Ik zei toch dat ik ongeluk bracht.
Ik had je moeten waarschuwen. Mijn relaties maken 't ook nooit lang.
We zijn tenminste rijk als we sterven.
Vooruit.
Wat zei je over samen ten onder gaan?
MIRANDA FROST DOSSIER AFGESLOTEN
HEVIGE ONWEERSBUI VERWOEST NOORD-KOREAANS MIJNENVELD
Ik wou 'm gewoon eens uitproberen.
-Harde wetenschap, nietwaar? -Nou, zeg dat wel.
Trek 'm er niet uit. Ik ben er nog niet klaar mee.
Zie je wel? Hij past precies.
-Laat 'm er maar in. -Ooit moet ie er toch uit.
Laat 'm nou nog even zitten. Nog een paar minuutjes.
We moeten ze echt terugbrengen.
We blijven dus de goeien?
Ik weet nog niet precies hoe goed jij nou bent.
Ik ben ontzettend goed.
Vooral als je stout bent.
JAMES BOND KEERT TERUG